fly on glass

fly on the glass is fun
has been hitting glass for aeons
speaks of freedom and so on
but the lock on glass is gone

fly on glass knows what it's worth
fly it knows all the words
and as long as its breath returns
by the fly you'll be served

here emptiness, there emptiness
we for some reason always need a mess--
just so as not to fly

fly on glass is very strong
cause it's always been alone
hits the glass, as the show goes on
glass to it is like a wall

here emptiness, there emptiness
we for some reason always need a mess--
just so as not to fly

fly on its beloved glass
will spent remnant of its years
needing no freedom at all:
it's the warm side of the wall!

here emptiness, there emptiness
we for some reason always need a mess--
just so as not to fly
just like that, so as not to fly


original Телевизор, Муха на Стекле

Муха на стекле смешна,
Бьется о стекло давно,
Говорит о бое, но Вовсе не закрыто окно.
Муха на стекле права,
Муха знает все слова,
И пока она жива,
Будет угождать вам.
Пустота здесь, пустота там,
Почему нам всем нужна суета,
Чтобы не летать?
Муха на стекле сильна
Тем, что до сих пор одна
Бьется о стекло она —
Это для нее стена.
Пустота здесь, пустота там,
Почему нам всем нужна суета,
Чтобы не летать?
Муха на своем стекле
Просидит остаток лет,
И не надо воли ей —
С этой стороны теплей!
Пустота здесь, пустота там,
Почему нам всем нужна суета,
Чтобы не летать?
Просто так, чтобы не летать.