Докторская колбаса
Теперь я улыбаюсь, а 30 лет тому назад , когда мы приехали в Америку нам всем было не до смеха,особенно нам женщинам,спросите почему. Многие приехали с маленькими детками, приходилось с ними сидеть дома, мужу приходилось много работать , все хозяйство было на женщинах.прихожу в магазин, не знаю ни единого слова, хочу купить колбасу . Одно , что я могла сказать : докторские сосиски , на русском языке. Народ очень добрый , все стали мне помогать , никто ничего не понимал. И тут маленькая щупленькая старушка , переводит на английский и, говорит, я хочу колбасу из доктора .Я по взглядам стоящих поняла, что она сказала что - то не доброе обо мне. Все шушукались , смотрели на меня с подозрением . Набравшись смелости я спросила у женщины, что она обо мне сказала.
Люди притихли и старушка мне сказала, что приехала в Америку очень давно, родители говорили по -русски. И она мне помогла .Я поблагодарила и ,тут же она мне задаёт вопрос от которого я до сих пор в шоке . Это правда, что в России делают колбасу из докторов.
Первые пару минут я не могла придти в себя, а потом долго смеялась. Мы познакомились с ней ,я до сих пор вспоминаю это с улыбкой .
картина автора
© Copyright:
Роза Эйдельман, 2019
Свидетельство о публикации №119071600632
Рецензии
Немало курьезов было и у нас, когда приехали в Израиль.
Смоля на иврите – налево.
От одного человека объяснявшего, как нам пройти мы услыхали (тяжело понимая): «Пойдёте прямо до конца, там смоля и увидите ваш дом». Мы долго искали кучу смолы.
Арон Гольцер 16.07.2019 08:43
Заявить о нарушении
Мы жили в Израиле 10 лет , в Натании ,а потом дети забрали нас в Америку.и мы уже 20 лет в Америке .как видите в МАСАДЕ я бы не смогла работать так, как за 1 минуту
Я рассказала все о себе .
С наилучшими пожеланиями , я рада видеть Вас .
Роза Эйдельман 16.07.2019 13:44
Заявить о нарушении