Гимн штата Рио-де-Жанейро 1889

Антониу Жозе Суарес де Суза Жуниор

Люди пламени, в путь! Завоюем
Мир себе, как пристало народу!
Люди вольные, мы возликуем
Под знамёнами нашей свободы!

Слушай, слушай, строй народный!
Не хотим быть рабами, нет!
Пусть над Родиной свободной
Засияет ярко рассвет!

В нас любовь к Отчизне безмерна,
С нами Бог, наши души чисты.
Мы стяжали, в борьбе беспримерны,
В честь победы венки и цветы!

Никогда, никогда наши земли
Не воротятся к фальши и лжи.
Наша песня, грядущему внемли,
Детям Родины новь покажи.

Мы упрямо поём эту песню -
Пусть, как ночь, деспотия уйдёт,
Пусть в алмазном сияньи чудесном
Солнце нашей свободы взойдёт!

Всею грудью, горяч и бесстрашен,
За Отчизну радетель встаёт.
Под девизом на знамени нашем
За любовь и за мир - все вперёд!

Перевод - 2005

Оригинал:

1.Fluminenses, avante, marchemos!
;s conquistas da paz, povo nobre!
Somos livres, alegres brademos
Que uma livre bandeira nos cobre!
Somos livres, alegres brademos
Que uma livre bandeira nos cobre!


Fluminenses, eia, alerta!
;dio eterno ; escravid;o!
Que a p;tria enfim liberta
Brilha ; luz da reden;;o!
Que a p;tria enfim liberta
Brilha ; luz da reden;;o!

2. Nesta P;tria, de amor ;ureo templo,
Cantam hinos a Deus nossas almas;
Veja o mundo surpreso este exemplo
De vit;ria entre flores e palmas.
Veja o mundo surpreso este exemplo
De vit;ria entre flores e palmas.


[REFR;O]

3. Nunca mais, nunca mais nesta terra
Vir;o cetros mostrar falsos brilhos.
Neste solo que encantos encerra
Livre p;tria ter;o nossos filhos.
Neste solo que encantos encerra
Livre p;tria ter;o nossos filhos.


[REFR;O]

4. Ao cantar delirante dos hinos
Essa noite dos tronos nascida
Deste sol aos clar;es diamantinos,
Fugir;, sempre, sempre, vencida.
Deste sol, aos clar;es diamantinos,
Fugir;, sempre, sempre, vencida.


[REFR;O]

5. Nossos peitos ser;o baluartes
Em defesa da p;tria gigante
Seja o lema do nosso estandarte
Paz e amor! Fluminenses, avante!
Seja o lema do nosso estandarte
Paz e amor! Fluminenses, avante!

[REFR;O]