Нецензурное

   Случилось мне как-то выслушать отповедь о жизни одного не слишком культурного товарища. Матерщиных слов в повествовании у него было столько, что можно сказать что: - не паузы и нехватку эрудиции он ими заполнял, а  скорей  - паузу между матюками он заполнял относительно нормальными словами или же нечленораздельным мычанием. Но жизнь он описал так красочно, что мне захотелось увековечить его рассказ в стихах.
Странная тема для вдохновения, согласен, но тем не менее он вдохновил!
Первый вариант почти дословно. Над вторым пришлось поработать…
Это и будет перевод к первому - простыми  человеческими словами.


Всякие там куртуазные маниаристы наверное обрадуются...
Подумав, что я свой...
Но нет ребята - это мы проходили ещё в прошлом веке
А публикую я это, чтоб самому стыдно было за это прошлое и другим наука... И не думали, что я белый и пушистый был всегда. Это я сейчас поседел...
Нормальные люди должны читая это - плеваться.
Так я вижу и тем не менее, рискну...

Жизнь

Жизнь - липучее дерьмо
Дети - мерзкие ублюдки
В брюхе ветер, б*** жена
Кореша тупее будки,
Руки крюки х** крючком
Грошей ноль, в кармане - дырка
Бестолковка босиком
На ноге чужая бирка…

И подохнуть даже в лом -
Только в кайф всем "этим", сукам
Шепчут суки – подлецу,
По заслугам эта мука!
Не халупа а сарай
Хуже каторги работа
Да ё-ё бы я ваш Рай
Мне сейчас пожрать охота!


Не знаю как такая гадость может назывться, поэтому отнёс к верлибру
Так коротко выразить свою позицию смог бы наверное только он, и только на своём языке! Мне же для того чтобы описать тоже самое его… скажем так - трудное положение в жизни, потребовалось гораздо больше слов и выражений.
 И вот что получилось:


Жизнь как миссия – трудна
У детишек трудный возраст
И с... характером жена
И домой приходит поздно…
Все друзья мои просты,
Сам не мастер, по природе
Да потенция порой,
Где не надо и подводит.
Не хватаю звёзд с небес
Не в деньгах я знаю счастье...
Выпадение волос
Как финал моих напастей
Если в чём-то и везёт
То, скорей за счёт другого…
А, когда наоборот -
Жить не хочется, ей богу!
А вот волей я силён
Не умру врагам на злобу
Пусть я сам и не святой -
Просвещаюсь понемногу
Замки – пусть для королей
Ничего – была бы крыша!
И зарплатою своей,
Я… почти что не обижен.

Может кто и сыт мечтой
Богу может так угодно
Я голодный и тупой
Дайте мне пожить сегодня…

ноябрь.1994г.