Lacrimosa

Today I went to the page of Eidman -
Our favorite poet, if you please.
It is very quiet there, but friendly,
full of light and of angelic bliss.

He wrote last about the winter roads,
on which moves the season of the spring.
I remembered: February, sorrows,
You and him. And maybe you and me.

It is strange that I am sad, as native,
It's a pity he will not return.
To me it was good there, though painful,
because then I wanted to live long.

If you disappear from the planet.
And the page will be Empty like his -
I will call for you: Sveta! Enlighten!
And - forever - I will call like this.

Слёзная
Елизавета Судьина

Я сегодня заходила к Эйдману -
нашему любимому поэту.
У него там тихо, но приветливо,
полно как бы ангельского света.

Он писал про зимние дороги,
по которым движется Весна.
И я вспомнила: Февраль, тревоги,
Ты и он. А может, ты и я.

Странно, что мне грустно, как к родному,
Жалко, что уже не возвратить.
Мне там хорошо было, хоть больно,
потому что мне хотелось жить.

Если вдруг исчезнешь ты с планеты.
И страница будет Пустовать -
Буду звать тебя я: Света! Света!
А потом - так вечно буду звать.