Перевод песни Dido Life for Rent

Жизнь в ренту

Я не смогла назвать то место, где мой дом.
Но, обрести его я тоже не стремилась.
Я боюсь, что буду сожалеть лишь об одном,
Что, однажды, твое сердце разобью,      
              сказав, что разлюбила.

Впрочем, это мысли.  Лишь мои мысли.

Но, если жизнь дана мне в ренту,
Как когда-то раньше другим,
Значит, я заслужила эту клетку.
Все, что у меня есть, не станет моим.

Я думала, как здорово у моря жить,
И одинокой странствовать мне проще.
Так почему мечту я не решаюсь воплотить?
Пуста дорога, здесь ничего не держит больше.

Впрочем, это мысли.  Лишь мои мысли.

Но, если жизнь дана мне в ренту,
Как когда-то раньше другим,
Значит, я заслужила эту клетку.
Все, что у меня есть, не станет моим.

Мое сердце, словно щит,
И я его не опущу,
Пока есть страх все изменить.
Пока ошибок я боюсь. Но разве я сейчас живу?

Но, если жизнь дана мне в ренту,
Как когда-то раньше другим.
Значит, я заслужила эту клетку.
Все, что у меня есть, не станет моим.

Все, что у меня есть, не станет моим...