Прошлым летом - перевод ит. песни Франко Калифано

Прошлым летом - мы, история любви...
Как мне позабыть теперь тебя?
Это лето не сравнится ни с одним -
Лето было просто сказочным.

Унесет тебя дорога далеко,
И влюбленных двух расставанье
Подчеркнет наше расстоянье.

Прошлым летом я мечтал лишь о тебе...
Игры летние сменит осень.
Лето кончилось быстро очень.

Я останусь здесь, в свой дом вернешься ты.
Это просто жизнь – что сделаешь?
Лето мне потом грустинку принесет,
Как подарок вместе с осенью. (Без тебя)

Все кончается, и знаем я и ты
Ничего здесь не придумаешь…


Прошлым летом - мы, история любви...
Как мне позабыть теперь тебя?





Оригинал на итальянском языке

Un'estate fa (Franco Califano)


Un'estate fa
la storia di noi due
Era un po' come una favola
ma l'estate va
e porta via con se
anche il meglio delle favole
L'autostrada e' la', ma ci dividera'
l'autostrada della vacanza
segnera' la tua lontananza
Un'estate fa
non c'eri che tu
ma l'estate assomiglia a un gioco
E' stupenda ma dura poco,
poco, poco, poco.
Un'estate fa…

Песню можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=EHccS_Citjw