We Pretend by Demis Roussos

We pretend that the end hasn't found us
And we cling to the things left behind us.
Line by line, every rhyme has been written
And time left us here unaware.

In our eyes gentle sighs went unspoken
Yesterday will remain unforgotten.
Love went by and we tried once too often
To save all the dreams that we shared.

And here we stand, the silent strangers
Afraid to ask which way to go.
Our empty hands at last surrendered.
The reason why we'll never know.

We pretend that the end of our rainbow
Cannot die if it lies like a shadow.
Willows bend when the wind blows to conquer
The leaves that have withered away.

We can't run to the sun like we used to
Nothing lasts from the past that we once knew
You and I can't deny that it's over
And yet we must face it somehow

Yet here we stand, the silent strangers
Afraid to ask which way to go
Our empty hands at last surrendered.
The reason why we'll never know.

We pretend that the end hasn't found us
And we cling to the things left behind us.
Line by line, every rhyme has been written
And time left us here unaware.

In our eyes gentle sighs went unspoken
Yesterday will remain unforgotten.
Love went by and we tried once too often
To save all the dreams that we shared.


Мы себя убеждали - все Дали
Превзостигнем, те, что намечали
Сохраним, то что - насоздавали
Неподвластными будем судьбе...

Но в глазах наших - тень сожаленья
Дней минувших не ждём повторенья
Мы склоняемся к мысли - спасенья
Той мечты, что звала нас к себе...

Стоим в пропыленной одежде
Спросить боимся где наш путь
А руки подняты в надежде
Что вдруг заметит кто-нибудь...

Нам казалось, растают - не скоро
Нашей радуги вешней узоры
Но согнулись под ветра напором
Дерева и слетела листва...

Вслед за солнцем бежать, как когда-то
Не под силу нам - прыть слабовата
Аргументов, увы, маловато
С жизнью спорить - жизнь вечно права...

Стоим в пропыленной одежде
Спросить боимся где наш путь
А руки подняты в надежде
Что вдруг заметит кто-нибудь...

Мы себя убеждали - все Дали
Превзостигнем, те, что намечали
Сохраним, то что - насоздавали
Неподвластными будем судьбе...

Но в глазах наших - тень сожаленья
Дней минувших не ждём повторенья
Мы склоняемся к мысли - спасенья
Той мечты, что звала нас к себе...