Перевод с украинского языка на русский
стихотворения Милы Котовой "Вiдцвiла, вiдбуяла ..."
http://www.stihi.ru/2019/05/31/2198
***
Отцвела уж весна, отшумела,
Красоту свою ночью отпела,
И фату, как цвет белый на свете,
С яблонь сбросил порывистый ветер.
Вот и птичьи хоры в роще громче,
Зелень свежая ярче и чётче.
Перестало играть лето в прятки,
Знай весне наступает на пятки.
6.07.2019 г.
МИЛА КОТОВА
ВIДЦВIЛА, ВIДБУЯЛА ...
Вже весна відцвіла, відбуяла
І краса її швидко зав'яла:
Не порадують барвами квіти-
Фату з яблунь давно уніс вітер...
Свіжа зелень ось-ось потемнішає,
Стануть хори птахів голоснішими.
Літо... Літо стоїть на порозі -
З ним весна сперечатись невзмозі.
Отцвела уж весна, отшумела...
© Copyright: Владислав Бусов, 2019
Свидетельство о публикации №119071006159
Свидетельство о публикации №119071006159
Рецензии
Вячеслав, очень красивый перевод стихотворения, да ещё и моим любимым анапестом! Удачи Вам и вдохновения! С уважением, теплом души и улыбкой.
Ася Илюхина 13.07.2019 14:28 • Заявить о нарушении
Ася Илюхина 13.07.2019 14:28 • Заявить о нарушении