Олег Алябин. Красная смородина. Рус. Бел

Красная смородина за окном цветет
Волосы уж с проседью да винишко ждет
Смелые янтарные капли на губах
Поцелуем осушу я твои уста
Эх еще бы сбросить мне так десяток лет
Эх еще бы погулять да желанья нет
Молодость твоя взяла в плен гулящего
Эх сгубила ягода ты пьянящая

Красная смородина на губах твоих
Все что есть хорошее это только ты
Красная смородина на губах твоих
Зацелую до смерти ты меня прости

Осень по стеклу стучит желтою листвой
Чувства наши улеглись тихо на покой
Но в глазах твоих весна все по- прежнему
А во мне сгорело жаль что то нежное
Ох терпела ты меня столько много лет
Но однажды на столе прочитал ответ
Ты ушла была всего счастья вроде бы
Лишь напомнил о тебе куст смородины

Я скучаю по тебе губы бантиком
Кто целует их теперь твои пальчики
Ты последняя любовь хоть и поздняя
Как смородиновый цвет что по осени
 

Красная смородина на губах твоих
Все что есть хорошее это только ты
Красная смородина на губах твоих
Зацелую до смерти ты меня прости
 

 
 
Чырвоная парэчка
 
Чырвоная парэчка за акном квітнее
Валасы ўжо з сівізной ды винишко чакае
Адважныя бурштынавыя кроплі на вуснах
Пацалункам асушу я твае вусны
Эх дзіва што скінуць мне так дзясятак гадоў
Эх дзіва што пагуляць ды жаданні няма
Маладосць тваё ўзяло ў палон гуляшчага
Эх загубіла ягада ты п'янлівая

Чырвоная парэчка на вуснах тваіх
Усё што ёсць добрае гэта толькі ты
Чырвоная парэчка на вуснах тваіх
Зацалую доп'яна ты мяне прабач

Восень па шкле стукае жоўтаю лістотай
Пачуцця нашы ўлегліся ціха на супакой
Але ў вачах тваіх вясна ўсё па- ранейшаму
А ў мне згарэла шкада што тое далікатнае
Ох трывала ты мяне гэтулькі шмат гадоў
Але аднойчы на стале прачытаў адказ
Ты сышла была ўсяго шчасця быццам бы
Толькі нагадаў пра цябе куст парэчкі

Я нуджуся па табе вусны банцікам
Хто цалуе іх зараз твае пальчыкі
Ты апошняе каханне хоць і позняя
Як парэчкавы колер што па восені
 

Чырвоная парэчка на вуснах тваіх
Усё што ёсць добрае гэта толькі ты
Чырвоная парэчка на вуснах тваіх
Зацалую доп'яна ты мяне прабач.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович