Мольба - Intervention - Royal Hunt

/ весьма вольный перевод /

I
Ты не поверишь, наш мир - 
Божественное творение
Скоро исчезнет как дым
Навечно уйдет в забвение
Власть захватили
И правят в нем демоны зла
Круша все в руины и прах
Открой же глаза

Пламя сжигает твой дом
И все, что тебе так мило
Завтрашний день и мечты
Куда-то во тьму уплыли
Спасения нет
Вверху в небесах
Тает надежда твоя
Сквозь слезы в глазах

П-в
Я каждый день, каждый час
Стою пред тобой на коленях
Боже, ну, вспомни о нас -
Своем творении
Ты посмотри, наша жизнь
Стала давно адским кругом
Ужас, что делаем мы
Вечно друг с другом

***

Мои глаза
Устали смотреть на страдания
Вокруг лишь зло:
Предательство, ложь
Насилие, грабеж
Во все века.
Бог! Мы - ошибка твоя!
Открой же глаза.

П-в
Я каждый день, каждый час
Стою пред тобой на коленях
Боже, за что проклял нас -
Свое творение?
Ты посмотри, наша жизнь
Стала давно адским кругом
Ужас, что делаем мы
Вечно друг с другом