Переводчица я, переводчица,
Так люблю всё вокруг понимать.
Переводишь - и искренне хочется,
Чтобы люди учились принять
То, что ново, и то, что непризнанно,
И чему узнавания нет.
Неожиданно, против Отчизного -
Вдруг уходит из сердца запрет.
Переводу нейтральным положено
Быть в рабочем устойчивом дне.
Завоевано, но не одолжено,
Так привольно додумывать мне,
Понимая язык первозданного,
То, что Бог изначально открыл.
Как невесте с охапкой приданного
Знатный муж своё сердце дарил.
Иностранцы, взаимною трудностью,
Понимая чужие права,
Перевод мой пусть будет вам мудростью.
Чтоб в дела превратились слова.
07.07.2019. Bad Wildbad
Переводчица
© Copyright: Ирина Козлова 7, 2019
Свидетельство о публикации №119070906410
Свидетельство о публикации №119070906410
Рецензии