Paranoia

yes i'm the same kind of fool as you are
early in morning picking wildflowers
people, oh people they save us from palsy
no, i did not leave for a strange land
but my paranoia is strongest one yet
pushing and pushing me closer to self-accusation
i wake at night screaming 'what can i do?!"
should i relieve myself or drink some water, too?
to clear this mire i gotta howl at the moon
Hey-ya! Hallelujah! my paranoia

i'll paint a circle and in that round
i will pretend there's something i've done
such as for instance to run in this circle til death
but of this others i'll never tell
this circle of mine's such a nice thing to sell
too bad i don't anymore run into green devils
too bad i can't save myself in the rave like i have
in heavenly hell, declining, i walk in a spell
hooked on a misfortune, i sing of fortune so well
Hey-ya! Hallelujah! my paranoia

i do not with for a day, and i don't aspire for night
and now, ladies and gentlemen, unprecedented feat:
the artist spits far into the audience, but drowns in his own saliva
it is paranoia, paranoia

summer is over, we've arrived, so get off!
life ended fast, death never took off
but worst of all is to get drunk all over again
wonderful scene, like silent film:
i will descend into bottom of sea
oh what a joy: someone is knocking from basement!
and the last, decisive trick:
liberation from all suffering
an archangel sang and trumpeted me:
thy nose thou shall not pick
thy dung thou shall not pick
and thy soul apart thou shall not pick
no, thy own soul thou shall not pick

night's almost over but i still can't make up my mind
should come back to my body at dawn, or  leave it behind?
chance for a flight, but who else will scream my lines
Hey-ya! Hallelujah! this is paranoia

yes i'm the same kind of fool as you are
yes i'm the same kind of fool as you are
yes i'm the same kind of fool as you are
yes i'm the same kind of fool as you are
yes i'm the same kind of fool as you are
yes
yes

ORIGINAL--Павел Дементьев - Паранойя

 Да, я такой же дурак, как и ты, Рвал поутру полевые цветы, Люди, ох люди спасли нас от парализования... Да, не ушел я в иные края, Только цветет паранойя моя, Так и толкает меня к самобичеванию. Я по ночам просыпаюсь от крика "Как быть?" То ли пойти мне пописать, а то ли попить? Чтоб разогнать эту муть, нужно жутко повыть - Айя! Алиллуйя!.. Паранойя моя... Круг нарисую и в этом кругу Сделаю вид, что я что-то могу, Ну, например - по окружности бегать до смерти... Только об этом другим - ни гу-гу, Я продаю этот круг за деньгу. Жаль, перестали являться зеленые черти. Мне на беду не забыться как раньше в бреду, В райском аду, деградируя, так и бреду. Я на несчастие сел - о счастье запел - Айя! Алиллуйя!.. Паранойя моя... Я не желаю дня, я не стремлюся в ночь... А сейчас, дамы и господа - небывалый смертельный фокус - Артист плюет далеко в зал, хочет попасть, но попадает в себя. Это паранойя... Это паранойя... Кончилось лето, приехали, слазь! Кончилась жизнь, а смерть не началась, Но самое гнусное - взять по новой напиться... Славная сцена, немое кино - Я опускаюсь на самое дно, Ах, что за радость!!! - снизу кто-то стучится! И последний решительный трюк Избавленья от всяческих мук. Мне архангел напел и сыграл на трубе - Не копайтесь в носу, не копайтесь в дерьме, Не копайтесь в себе, ах, не копайтесь в себе... Ночь на исходе, а мне до сих пор не понять - Утром вернуться ли в тело или так продолжать? Шанс полетать, но кто проорет за меня? - Айя! Алиллуйя!... Это паранойя... Да, я такой же дурак, как и ты... Да. Да.