Гимн Мурсии 2000 Федерико Гарсиа Мариана

Мурсия –врата Испании,
и лучшей из лучших
ты, Родина, царишь.
Историю семь корон
освящают твою,
И твой приморский бриз
Звучит строкой стихов.
Мурсия – дочь двух морей,
под солнцем восходящим
ты вся в медовых цветах… 

Ты, прибрежье морское,
так прекрасна весною,
Ты над морем стоишь
мавританкой чудною!
Сады цветут меж морями,
долинами и горами,
Жемчужиною Европы
тебя создал Бог!
Мурсия – цвет апельсинный,
любовь на колеснице
твои объезжает поля…
Край, вперёд устремлённый,
с подолом Испании сходный,
Ты рождён в час восходный
в колыбели лучей.

Мурсия, врата Испании -
Край, рождённый в час утра
в колыбели лучей!

Перевод - 2005

Оригинал:

Murcia, naci; de dos mares,
del sol de levante, la miel y las flores...
Regi;n marinera, surgi; en primavera,
junto a la ribera, como moza morena...
Jard;n de los mares, monta;as y valles,
la perla de Europa, y de Dios.

Murcia, Puerta de Espa;a,
reina de reinos que abre mi Patria,
siete coronas ci;en tu historia,
pasi;n de versos..., y la brisa del mar...

[bis]

Murcia, huele a azahares..:
Carretas y amores recorren tus vegas...
Regi;n primorosa, lonja de Espa;a,
naci;, una ma;ana, de la cuna del sol.

FINAL: Murcia, Puerta de Espa;a,
naci;, una ma;ana, de la cuna del sol.

[bis]