Full on - Rachael Yamagata

Среди людей нет тех, кто не скрывал бы чувств, не прятал бы лица.
Мы, как картёжник ловкий, живём среди искусств, блефуя без конца.
Прости и мне мой маскарад, мою привычку, как счастливый пёс всегда вилять хвостом,
не рисковать и частью правды, правду оставляя на потом.
Душа уже не станет целой, так долго притворяясь быть иной
сама себя не спросит – "Что со мной?"

Среди людей нет тех, кто хочет правду знать, я тоже среди них – Боюсь,
и только потому я сторонюсь тебя, и удержать от всех моих причин стремлюсь.
Никто не должен догадаться, что кроется за сотнями преград,
Пусть будет продолжаться маскарад.
Душа уже не станет целой, так долго притворяясь быть иной
сама себя не спросит – "Что со мной?"

Так много тайн, что спрятаны внутри, которых ты не сможешь разгадать,
но если я уйду, надеюсь, что смогу однажды правду рассказать.
Душа уже не станет целой, так долго притворяясь быть иной
сама себя не спросит – "Что со мной?"

И вот, мы перестанем звать друг друга. Останусь я "собой".
Мы "вырвемся из круга". Играй в свою игру, а я останусь со своей игрой.

("Full on" - Rachael Yamagata, © Жигулин К.Н., перевод на русский язык, 2019)