ШанагОлден

https://www.youtube.com/watch?v=DENIWV2ABCU

Холодные горные ветры нежно и тихо зовут,
Вереска ароматы горькую память несут.
Дикий орёл одинокий в летнем небе парит,
Летает над Шанаголден, где милый мой Вилли лежит.

Ты помнишь- мы вместе бродили тропками под луной,
В бледном лунном сияньи рука сплеталась с рукой.
Я крепко тебя обнимала, никогда б не пустила прочь
В полях у Шанаголден в одинокую зимнюю ночь.

А потом был призыв «К оружью!», огнём всполыхнули холмы,
По тихим горным склонам чужаки-саксонцы пришли.
Я крепко тебя обнимала, а сердце сковывал страх
В весеннее время года, у Шанаголден, в полях.

Ты сражался, мой милый Вилли, позабыв о летних днях,
Я слышала, как стреляли винтовки в далёких горах.
Я крепко тебя обнимала, твоя кровь текла, как ручей,
И ты умер в Шанаголден в одну из летних ночей.

Но всё это было давно, родной, высок и красив наш сын,
И нет чужаков-саксонцев, и снова спокойны холмы.
Розы цветут на могиле, в небе орёл парит,
Летает над Шанаголден, где милый мой Вилли лежит.


The cold winds from the mountains are calling soft to me,
 The smell of scented heather brings bitter memories:
 A wild and lonely eagle up in the summer sky,
 Flies high o'er Shanagolden, where my love Willie lies.

 I met him in the winter time when snow was on the ground
 The Irish hills were peaceful and love was all around.
 Scarcely twenty years old, a young man in his prime.
 We were married, darling Willie by the eve of Christmas time.

 Do you remember Willie, we walked the moonlit road
 I held you in my arms, love, I would never let you go.
 Our hands they were entwined, my love, all in the pale moonlight,
 By the fields of Shanagolden on a lonely winter's night.

 Then came the call to arms, love, the heather was aflame.
 Down from the silent mountains, the Saxon strangers came.
 I held you in my arms then, my young heart wild with fear,
 In the fields by Shanagolden, in the springtime of the year.

 You fought them, darling Willie, all through the summer days.
 I heard the rifles firing in the mountains far away
 I held you in my arms then, your blood ran free and bright,
 And you died in Shanagolden, on a lonely summer's night.

 But that was long ago, love, now our son grows fine and tall;
 The hills they are at peace again: the Saxon strangers gone.
 *There's roses growing on your grave, there's an eagle in the sky ,
 Flying high o'er Shanagolden, where my love Willie lies."