Рыбалка

ЮРИЙ КОЖАНОВ  перевод с болгарского на рус. КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ

РИБОЛОВ

Аз и животът отидохме на риболов.
Миналото ме закачи на кукичката си
И заметна стръвта към настоящето.
разпънат върху кукичката,
чакам бъдещето.

РЫБАЛКА

Как - то с жизнью своей пошёл на рыбалку.
Настоящее с прошлым нацепив на крючок;
В ручку жизни забросил я их как приманку,
Ожидая, что будущее на них приплывёт.


Рецензии