янд

Янд-перевод -Атанас Ванчев из Фракии-Видения/Лицо

             Ничто не может быть принуждено силой./латынь

Незримо старая унылая печаль
застыл среди морщин
усталое лицо.

Тогда как наши руки
при зудящих мозолей
все ищут, ищут шифр
чтобы разгадать тайну,
скрывается в темных глубинах земли.

И бархатные звуки
веселая и дрожащая трубка,
издалека приносят с экстазом
маленькая радость
поникшее сердце.

Поздно ночью, обратно в дом,
который пылает огнем в камине,
склонившись над простым дубовым столом,
ешьте с одинаковым аппетитом
суп из душистого зеленого горошка.

И все вокруг так грустно и печально –
как тот порт, мучительно одинокий.,
что лодки вдруг ушли неожиданно.

При усталости закрыть веки,
его замедлит время мерцания –
мы засыпаем в сладком блаженстве.,
забыв о печали повседневной жизни.

И в тихую ночь, глубоко в морщинах,
который раз вспахал,
Бог
посеять семена цветов, то же самое,
как наша жизнь –
просто и тихо.

Эти семена взойдут и оставят шрамы.
все ненужные морщины никому;
исчезнут одиночество и скука,
будет править юностью Вселенной,
и корабли вернутся в гавань.

Пусть будет бесконечное блаженство
в пульсирующем мире ядра!

Перевод, с яндекс анг. на янд. русск.