толчок в спину

отрицательный резус-фактор
поэт Пугачёв
душа в огне
птичий грипп
сказочные цели
толчок в спину

negative Rh factor
poet Pugachev
soul on fire
bird flu
fabulous goals
push in the back

     отрицательный резус-фактор
живёшь,ждёшь лета...
помнишь - группа крови B (III),
Rh отрицательный

пишешь короткими очередями

     negative Rh factor
live, waiting for the summer ...
remember - blood type B (III),
Rh negative

write in short bursts

     поэт Пугачёв
почему не берут псевдонимом это
легендарное имя?
а-а-а...административная ответственность!
понимаю...

     poet Pugachev
why don't they take it as a pseudonym
legendary name?
ah-ah-ah ... administrative responsibility!
Understand...

     душа в огне
что они понаписывали?
ни-хера этого не было:
было очень грязное,очень квадратное
окно на общей кухне...

ты типа исповедуешься,-
"не могу больше...душа в огне!"

     soul on fire
what did they write?
it didn't fucking happen:
it was very dirty, very square
window in the shared kitchen...

you're kind of confessing,
"I can't take it anymore... my soul is on fire!"

     птичий грипп
хотелось остаться человеком...
не превращаться в домашнего питомца

а беда уже нахохлилась как птичий
грипп

     bird flu
I wanted to be human...
do not become a pet

and the trouble has already ruffled like a bird
flu

     сказочные цели
и будете свободны,- учили нас...
ja-ja,- отвечали мы,-
мы очень,очень,очень верим
в необходимость сказочных целей

     fabulous goals
and you will be free, they taught us ...
ja-ja, - we answered, -
we really, really, really believe
in need of fabulous goals

     толчок в спину
по амнистии откинутся не все подпавшие...
формально потребуется формальное согласие

трудно устоять,когда тебя
толкают в спину

     push in the back
under the amnesty, not all the fallen will recline ...
formal consent is required

hard to resist when you
push in the back