Кэрри

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ “CARRIE” В ИСПОЛНЕНИИ ГРУППЫ “EUROPE”

https://www.youtube.com/watch?v=KmWE9UBFwtY 

Когда погаснут медленно огни,
И мы с тобой останемся одни,
Для твоих слёз не вижу я причин,
Об этом знает лишь Господь один.

Мы проходили это много раз,
Не требуй ничего взамен сейчас.
В глазах моих открыто прочитай,
Для нас это последнее «Прощай».

Кэрри,
Всё в жизни изменяется, моя любовь,
Кэрри,
Возможно, повстречаемся мы вновь.

Пытаюсь твои мысли прочитать,
Намерений твоих мне не узнать.
Я сам себе пытаюсь втолковать,
Мне просто нужно время, чтоб понять.

Терпение. Я запасусь им впрок,
И лишь одно понять мне невдомёк:
Раз я нарушил мир твой и покой,
То почему не чувствуется боль?

***************************************
When light goes down, I see no reason
For you to cry. We've been through this before
In every time, in every season,
God knows I've tried
So please don't ask for more.

Can't you see it in my eyes
This might be our last goodbye

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again

I read your mind, with no intentions
Of being unkind, I wish I could explain
It all takes time, a whole lot of patience
If it's a crime, how come I feel no pain.