Эйваз Гуьлалийрин. Отец мой и мать

Перевод с лезгинского...

Отец мой и мать.

Безгрешный порог
Беспечных дорог,
Пора без тревог -
Отец мой и мать.

Язык дорогой,
Дом с  верой родной,
На сердце покой -
Отец мой и мать.
 
Стихов моих слог,
Друзей уголок,
Традиций исток -
Отец мой и мать.

Объятий тепло,
На сердце светло,
Вселенной чело -
Отец мой и мать.

Родили на свет,
И в море надежд
Вручили  билет
Отец мой и мать.

Тут благо небес,
Насущный хлеб есть,
Семьи совесть, честь -
Отец мой и мать.

Свет ночью и днём
На сердце моём,
Два ангела в нём -
Отец мой и мать.

Подарок судьбы,
Достаток семьи,
Блаженство  души -
Отец мой и мать.


      *****


Бубани диде

Байих тийир бахт
Рехна квачир тахт,
Уьмуьрдин хуш вахт
Бубани диде.

Зи цаварин ч1ал,
Иман авай к1вал,
Рик1ин секин гьал
Бубани диде.

И ц1арарин сир,
Яр-дуст, чир-хчир,
Са мубарак п1ир
Бубани диде.

Чим гузвай лувар,
Бахтунин сувар,
Чилерни – цавар
Бубани диде.

Заз чан гайи чан,
Кьве эгьли иман.
Зверзавай карван
Бубани диде.

Туьтуь хьиз турус,
За т1уьр гьалал к1ус,
Хизандин намус
Бубани диде.

Зи ргазвай рик1,
Байихрик шерик,
Са жуьт малаик,
Бубани диде.

Халикьдин кьисмет,
Суфрадин нямет,
Шаирдин девлет
Бубани диде.

Эйваз Гуьлалийрин