Псалми Давидов, поетич. -богосл. переклад Пс27, 28

             Псалом 27

Це до Тебе я кличу, мій Господи, скеле моя,
а Ти не мовчи до моєї утроби.
Бо як замовкнеш, то стану подібним я
до тих, які сходять до гробу.
То я кличу до Тебе! — почуй
голос благання мого,
бо я руки підношу
до храму святого Твого!
Не згуби мене з грішними, з тими,
 
хто чинить безправство,
хто рече своїм ближнім про мир —
але зле їхнє серце насправді...
Лиш віддай їм за вчинками їхніми,
за їхнім же павутинням,
згідно з ділом рук їх подай —
верни їм заслужене ними.
Бо вони не ввійшли в Твою чинність,
в діла рук Твоїх, — це їх руйнує!
Тож нехай їх і Бог не будує!
Благословен мій Господь,
що Він вчув глас благання мого!
Господь — кріпкість моя, і мій щит,
на Нього надіялось серце моє,
Він умить допоміг мені —
й втішилось серце моє,—
ось і співом моїм я прославлю Його!
Господь — скеля народу Свого,
захист цільний, спасіння помазанця Його.
Спаси, Господи, людей Твоїх,
і благослови  насліддя Твоє;
і паси їх — піднось їх повік!


          Псалом 28

Принесіте Господеві, сини Божії, —
принесіте синів овнів,
принесіте Господеві славу і честь!
Віддайте Господу славу Імення Його,
у величній святині —
впадіть перед Господом!
Голос над водами — Господній єсть!
Бог слави гримить! — Господь
над великими водами...
Голос Господній —
з силою, голос Господній —  з величністю.
Голос Господній — вивалює кедри,
голос Господній —
кедрину ливанську торощить!
 
Ще й примусить скакати Він їх —
як тільця,
Ливан і Сиріон  — як молодого однорога...
Голос Господній викрешує  полум’я
огняне до кінця!
Голос Господній
змусить струснутись пустиню!
Голос чинить пустелю Кадеша тремтячою:
голос змагає ланей тремтіти при родах —
і ліси роздягнув, як ледачих!
І в храмі Його належно — мов лава!! —
усе Йому виголошує славу!!!
Господь возсідав над потопом
і оновленням!
Господь буде навіки Царем щирим!
Господь дасть силу Своєму народу:
Господь благословить народ Свій миром!