Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
52
Ходила я по деревенской улице
от двери к двери,
и подаяния просила…
Вдруг появилась
золотая колесница,
твоя, о Царь Царей!
В груди моей
надежды пробудились,
и я ждала сокровищ,
непрошенных,
нежданных,
что вдруг посыплются
вокруг меня…
И колесница
остановилась рядом,
с улыбкою
ко мне ты обратился:
- Что мне подашь? -
и жестом царственным
открыл свою ладонь,
прося у нищей…
А я смутилась,
но открыв суму,
я малым зернышком
с тобою поделилась…
А вечером,
суму освобождая,
с каким же удивленьем,
я на полу увидела зерно,
такое же,
но было золотым оно,
и, плача,
я сожалела об одном,
что я тебе его не отдала…
Апрель - май - июнь 2019 года.
Ходила я по деревенской улице от двери к двери...
© Copyright: Екатерина Демидова Елецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119070603573
Свидетельство о публикации №119070603573
Рецензии