Нередуцированные пословицы и поговорки

 

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряя не
только и не столько свой первоначальный смысл, но
приобретая смысл нередко полностью или частично –
противоположный. Иногда пословица в результате
усечения превращается в поговорку или в устойчи-
вое выражение.

Бабушка (гадала) надвое сказала (- то ли дождик, то ли
снег, то ли будет, то ли нет).

Бедность - не порок (, а вдвое хуже).

Везет как (в субботу) утопленнику (баню топить не надо).

Воду в ступе тлочь (, вода и будет)

Ворон ворону глаз не выклюет (, если выклюет, то не вытащит)

Гладко было на бумаге (, да забыли про овраги, а по ним ходить)

Гол как сокол (, а остер, как топор)

Голод не тетка (- пирожка не поднесет)

Губа не дура (- язык не лопата)

Два сапога пара (- да оба левые)

Два сапога пара (- да оба на одну ногу)

Девичий стыд – до порога (, переступила и забыла)

Дело мастера боится (, а иной мастер дела)

Дорога ложка к обеду (, а там - хоть под лавку)

Дураку хоть кол теши (- он своих два ставит)

(Добрая пословица) не в бровь, а в глаз


За битого двух небитых дают (- да не больно-то берут)

За двумя зайцами погонишься - ни одного (кабана) не поймаешь

Зайца ноги носят (волка зубы кормят, лису хвост бережет)

(И) делу время, (и) потехе час.

Комар лошадь не повалит (, если медведь не поможет)

Кто старое помянет - тому глаз вон (, а кто забудет - тому оба вон)

Курочка по зернышку клюет (, а весь двор в помёте)

Курочка по зернышку клюет (, а по всему двору гадит)

Лиха беда начало (- есть дыра - будет и прореха)

Мелко плавать (- дно задевать)

Молодые бранятся - тешатся (, а старые бранятся – бесятся)

На чужой каравай рот не разевай (, а пораньше вставай,
да свой припасай)

Не всё коту масленица (, будет и пост)

Не печалится дятел, что петь не может (, его и так во всём
лесу слышно)

Новая метла по-новому метёт (, а как сломается - под лав-
кой валяется)

Один в поле не воин (, а просто путник)
 
От работы кони дохнут (, а люди – крепнут)

Палка, о двух концах (- туда и сюда бьет)

Пыль столбом, дым коромыслом (, а изба - не топлена, 
в избе - не метено)

Пьяному море по колено (, а лужа - по уши)

Расти большой, (да) не будь лапшой (- тянись верстой,
да не будь простой)

Рыбак рыбака видит издалека (потому стороной и обходит).

С пчелой поладишь – медку достанешь (, с жуком свяжешься –
в навозе окажешься)

Семь бед – один ответ (, восьмая беда – совсем никуда)

Собака на сене (- лежит, сама не ест сена и скотине не
дает) (- сам не hам и другому не дмам)

Собаку съел (, только хвостом подавился)
Старый конь борозды не испортит (, да и глубоко не вспашет)

Тише едешь - дальше будешь (от того места, куда едешь)

У страха глаза велики (, да ничего не видят)

Ума палата (, да ключ потерян)

Хлеб на стол – и стол престол (а хлеба ни куска – и стол доска)
 
Чудеса в решете (дыр много, а выскочить некуда)

Шито-крыто (а узелок-то тут)

Язык мой – враг мой (- прежде ума глаголет, притом не всегда
истину)

В семье не без урода (, а из-за урода всё не в угоду)

Всяк правду ищет (, да не всяк её творит)

Голод не тетка (, а брюхо не лукошко)

Голод не тетка (, заставит заговорить)

Голод не тетка (, заставит работать)

(Двое третьего ждут, а) семеро одного не ждут.

Как с гуся вода (, с тебя худоба) (банная поговорка).

Ни рыба, ни мясо (- ни кафтан, ни ряса)

(От корма кони не рыщут,) а от добра добра не ищут.

Рука руку моет (и обе белы бывают)

Рука руку моет (, а вор вора кроет)

30.08.2013


Семь бед – один ответ (, а восьмая беда – совсем никуда)

Смелого пуля боится (а, труса и в кустах найдёт)

Старый конь борозды не испортит (, да и глубоко не вспашет)
 
Тише едешь - дальше будешь (от того места, куда едешь

Утро вечера мудренее (- трава соломы зеленее)

Хлопот полон рот (, а закусить нечем)

Чем черт не шутит (, пока Бог спит)

Язык мой - враг мой (, прежде ума рышет, беды ищет)

Все люди братья (, как Каин и Авель)

Дети- цветы жизни (- на могиле у родителей)

Кто не работает, тот не ест (хорошо)

Краткость -- сестра таланта (и мачеха гонорара)

Любая кухарка может управлять государством (, если её научат)


Моя милиция меня бережёт (, сначала сажает, потом стережёт)

Моя хата с краю (- я всех охраняю)

Моя хата с краю (- я всех защищаю)

Под лежачий камень вода не течет (, а его точит)

Религия - опиум для народа. (Она облегчает его страдания).

Свято место пусто не бывает (, а пусто место не бывает свято)

Ударили по левой щеке, подставь правую (, но не дай себя ударить)

Береги (платье  снову, а) честь смолоду

В здоровом теле  - (редко) здоровый дух
 
Вот где собака зарыта (- нашли то, что искали)

Гусь свинье не товарищ (, конный пешему не попутчик)

Ни рыба, ни мясо (, ни копчёная селёдка)

Один в поле не воин (, если не казак)

Один в поле не воин (, а с ножом -  не один)

Рука руку моет (, да обе свербят)

Без Бога свет не стоит (, без царя страна не правится)

Без веры живут на этом свете (, а на том не проживёшь)

Бог видит (, кто кого обидит)

Бог даёт путь (, а дьявол круг)

Бог дал (, а с чёртом потягаемся)

Бог дал (, Бог и взял)

Бог даст (, в окно подаст)

Бог даст день (, даст и пищу)

Бог даст совет (, так и в пост мясоед)

Бог долго ждёт (, да больно бьёт)

Бог любит праведника (, а чёрт ябедника)

Бог напитал (, никто не видал)

Бог не без милости (, казак не без счастья)

Бог один (, как ни призывай Его)

Бог правду видит (, да не скоро скажет)

Бога не гневи (, а чёрта не смеши)

Бога не обманешь (, хоть и пораньше нашего встанешь)

Богатство перед Богом великий грех (, а бедность – перед людьми)

Богу Богово (, кесарю кесарево)

Богу молись (, а добра ума держись)

Ангел помогает (, а бес подстрекает)

Богу молись (, а сам к берегу гребись)

Богу молись (, а сам не плошись)

Богу молись (, а сам трудись)

Богу молится (, а с чёртом водится)

Богу не угодишь (, так хоть людей удивишь)

Бойся Всевышнего (– не говори лишнего)

Быть тебе в Раю (, где горшки обжигают)

Виноват да повинен (- Богу не противен)

Вольному воля (, спасённому Рай)

Бог (не в силе, а) в правде

Бог не выдаст (, свинья не съест)

Бог (не гуляет, а) добро перемеряет

Бог (не Микитка, он) всё видит

Бог дал (, а с чёртом потягаемся)

Бог (по силам) крест налагает

Богат Бог (милостью)

Богово дорого (, бесово дёшево)

Было бы болото (, а черти найдутся)

(В жизни и смерти) один Бог волен

(В простых сердцах) Бог почивает
 
(Виноватого) Бог простит

Вольному воля (, спасённому Рай)

Всё на свете творится благостию Божией (да глупо-
стью человеческой)

(Всякая) власть от Бога

(Всякая) мудрость от Бога

(Всякая) неправда – грех

(Глаза – мера, Душа – вера, Совесть – порука)
Глас народа (- глас Божий)

Господня воля (- наша доля)

Глуп, как пробка (– куда ни ткнешь, там и торчит)

Господь повелел (от земли кормиться)

Грех сладок (, а человек падок)

Грозен царь (, да милостив Бог)

(Грозную тучу) Бог пронесёт

Дай Бог сказать (, да не солгать)

Каждый за себя (, один Бог за всех)

(Любящих и) Бог любит

(Люди с лихостью, а) Бог с милостью
 
(Менять веру – менять и совесть)

(Милостивому человеку) и Бог подаёт

Молись (, а злых дел берегись)

Молитва (- полпути к Богу)

Не бойся смертей (- бойся чертей)

Не дай Бог (выдать доброго человека)

Не дай Бог (выдать честного человека)

Не дал Бог здоровья (- не даст и лекарь)

Не торопись (, сперва Богу помолись)

(Никто не может, так) Бог поможет

Первая жена от Бога (, вторая от человека, третья от
чёрта)

В здоровом теле – здоровый дух (который
и определяет здоровье человека)

Курочка по зёрнышку клюёт (и сыта бывает)

Кто старое помянет, тому глаз вон (, а кто забудет,
тому оба)

Молодо – зелено (- погулять велено)

Наше дело телячье (, поел – и в закут)

Отрезанный ломоть (назад не прилепишь)

(С голого, как со святого,) взятки гладки

По Сеньке – шапка (, а по Ерёмке – колпак)

(У Бога) правда одна

Чужой Бог хуже (своего лешего)

31.08.2013

Нередуцированные пословицы и поговорки 19

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.


Без топора не плотник (, без иглы не портной)

Болтуна видать по слову (, а рыбака – по улову)

Была бы охота (, заладится любая работа)

Делали наспех (и сделали на смех)

Живет, хлеб жуёт, небо коптит (, да Бога гневит)

Клин клином вышибается (, вор вором губится)

Не боги горшки обжига¬ют (, а те же люди)

(От овса кони не рыщут,) от добра добра не ищут

Худое ремесло (лучше доброго воровства)

Шила в мешке не утаишь (, девушку под замком
не упрячешь)

Готово (, да бестолково)

Дерево сильно корнями (, а человек – трудами)

Длинная нитка (– ленивая швея)

Доброе дело (само себя хвалит)

Добыча (ловца не ждет)

Долог день до вечера (, коли делать нечего)

Думай медленно (, работай быстро)

Ешь досыта (, работай до поту)

Маленькое дело (лучше большого безделья)

Мозолистые руки (не знают скуки).

Наскоро делать (– переделывать)

(Не кует железо молот,) кует кузнец

(Не надевай хомут с хвоста,) не начинай дела с конца

Не пеняй на соседа (, когда спишь до обеда)

Не сиди сложа руки (, так и не будет скуки)

Не спеши языком (– спеши делом)

Ноги носят (, а руки кормят)

(Плохо жить без забот,) худо без доброго слова.

Попытка не пытка (, а спрос не беда)

Работает, как ребенок (, а ест как детина)

Ранняя птичка носик прочищает (, а поздняя – глаза
продирает)

Ремесло не коромысло, плеч не оттянет (, а само про-
кормит)

Ремесло пить, есть не просит (, а само кормит)

Речи как мёд (, а дела как полынь)

Рукам – работа (, душе – праздник)

Скучен день до вечера (, коли делать нечего)

Смотри дерево в плодах (, а человека в делах)

Собирай по ягодке (, наберешь кузовок)

Сонливого не добудишься (, а ленивого не дошлёшься)

Спишь, спишь (, и отдохнуть некогда)

Без волнения и заботы нет радости от работы)

За много дел не берись (, а в одном отличись)

Кто раньше встает, тот грибки соберет (, сон-
ливый да ленивый идут после за крапивой)

Муравей не велик (, а горы копает)

Пошло дело на лад (– и сам ему рад)

(У ленивой пряхи) и для себя нет рубахи.
 
(Умел начать) умей (и) окончить.

(Умел ошибиться,) умей (и) поправить

Умелые руки (не знают скуки)
 
Штопай дыру (, пока невелика)

Держись плуга плотней (, будет прибыльней)

Ест за вола (, а работает за комара)

Клади картошку в окрошку (, а любовь в дело)
 
(Не начавши - думай, а) начавши - делай.

Не печь кормит (, а поле)

Не учи безделью (, а учи рукоделью)

Птицу узнают в полете (, а человека в работе)

С горы и сани бегут (, а на гору и воз не идет)

Сей хлеб — не спи (: будешь жать — некогда будет
дремать)

(У плохого мастера и) пила плохая

Вашими молитвами (как шестами подпираемся)

Жизнь висит на нитке (, а думает о прибытке)

Жизнь даёт один только Бог (, а отнимает всякая
гадина)

Жить весело (, да есть нечего)

Не хвались наперёд (, погляди в конец: каков делу
конец будет)
 
С кривдою жить больно (, с правдою тошно)

Сделай все, что можешь (, а в остальном положись
на судьбу)

Собачья жизнь (: брехать нужно, а есть нечего)

1.09.2013


В воде по горло (, а пить просит)

В Рязани - грибы с глазами. (Их едят - они глядят)

В славном городе Рязани пироги пекут с глазами
(. Их едят – они глядят)

Голод - не тетка (, а мать родная)

Денег куры не клюют (- денег нет и кур нет)

Денег некуда девать (- кошелёк не на что купить)

Знай наших (– последняя копейка – ребром)

Лиха беда начало (: есть беда - будет и прореха)

Сделай все, что сможешь (и - будь что будет!)

Яблоко от яблони недалеко падает (, но далеко катится!)

Вином горе не зальешь (, а новое наживешь)

Где тонко, там и рвётся (, а где худо, тут и порется)

Горбатого могила исправит (, а упрямого – дубина)

Девичий стыд – до порога (переступила и забыла)
 
Друг познается в беде (, как золото в огне)

Козла спереди бойся, коня – сзади (, а злого человека -
со всех сторон)

Коньяк хорош (,  но водка - лучше)

На дело не набивайся (и от дела не отбивайся!)

Прошел огонь, воду и медные трубы (- да попал к
черту в зубы)

Чужую беду руками развожу (, к своей - ума не
приложу)

Без соли не вкусно (, а без хлеба не сытно)

Был бы хлеб (, а у хлеба люди будут)

Гречневая каша — матушка наша (, а хлеб ржаной
- отец наш родной)

Запас беды не чинит (и хлеба не просит)

Каша — мать наша (, а хлеб — кормилец)

Много снега — много хлеба (, много воды —
много травы)

Мы люди не гордые (: нету хлеба, подавай пироги)

На соль пьется (, на хлеб спится)

Не хлебом единым (сыт человек)
 
Хлеб везде хорош (и  у нас, и за морем)

Береги одежду, пока нова (, а здоровье, пока молод)

Болезнь не нужно звать (, сама придет)

Был бы хлеб (, а зубы сыщутся)

Был бы хлеб (, а едоки найдутся)

В баню ходят не водку пить (, а тело мыть)

День на день не приходится (, час на час не выпадает)

Живём – хлеб жуём (, когда надо -  посаливаем)

Живи для людей (, поживут и люди для тебя)

Живи своим трудом (, а не чужим добром)

Не сули журавля в небе (, дай синицу в руке)

Вода все смоет (, только бесчестья не может смыть)

Живут один раз (: не потом, а сейчас)

Жизнь полосатая (: смотря в какую полосу попадешь)

На Руси не все караси (– есть и ерши)

Не будь овцой (, а то волки съедят)

Нет ни дров, ни лучины (, а живем без кручины)

По привету ответ (, по заслугам почёт)

Рыбам – вода, птицам – воздух (, а человеку – вся земля)

Хлеб на ноги ставит (,  а вино валит)

Что было, то сплыло (, а былое быльем поросло)

В своём болоте и лягушка поёт (, а на чужбине и со-
ловей молчит)

Велика русская земля (и везде солнышко)

За морем светло (, а у нас – светлее)

Золоту старости нет (, Родине – цены нет.)
 
Не ищи обетованные края (– они там, где Родина твоя)

Не отрекайся от земли русской (– не отречётся и она от
тебя)

Хорошему человеку везде хорошо (, а плохому – вез-
де худо)

Человек живет век (, а его дела – два)

Человека красит голова (, а не шапка)

Честь окрыляет (, а бесчестье гнетёт)

Дерево держится корнями (, а человек семьёй)

Не расти траве на Неве-реке (, не владеть чужим зе-
млёй русской)

Одна у человека родная мать (, одна у него и Родина)

Родина – мать (, умей за неё постоять)

Земля без воды мертва (, человек без семьи – пусто-
цвет)

Люблю своих детей (, но внуки милей)

Девица красна в хороводе (, как маков цвет в ого-
роде)

Из молодых, да ранний (: петухом кричит)

Ласковое теля двух маток сосёт ( а бодливому и
одна не даётся)

На свете всё найдёшь (, кроме родной матери)

В несчастье не унывай (, а печаль одолевай)

Всякое может случиться (: и богатый к бедному постучится)

От счастья не бегут (, счастье догоняют)

Дерево живет корнями (, а человек друзьями)

Друг – ценный клад (, недругу никто не рад)

Парень золотой (, да руки глиняные)

Парень не промах (– мечтает о хоромах)

Парень хорош (, а работы ни на грош)

Парень-рубаха  (– живёт по правде, на зная страха)

Первый парень на деревне (, а в деревне один дом)

Друг и брат великое дело (: не скоро добудешь)

Друг лучше старый (, а платье новое)

Друга ищи (, а нашёл, береги)

Друга не теряй (– взаймы не давай)

Друга узнаёшь в беде (, а обжору в еде)

Дружбу помни (, а зло забывай)

Ищи друзей (, а враги сами найдутся)

Ищи товарища лучше себя (, а не хуже себя)

Мы с тобою, что рыба с водою (: ты – ко дну, я – на берег)

Птица сильна крыльями (, а человек дружбой)

Любовь не картошка (, не выкинешь в окошко)

Любовь рассудку не подвластна (, любовь слепа)

Милый – не злодей (, а иссушил до костей)

Мне гусь не брат (,  свинья не сестра, утка не тёт-
ка, а мне мила своя пестра перепёлочка)

Не говори правды в глаза (– постыл не будешь)

Не дорог мне подарок (– дорога твоя любовь)

Не спится, не лежится (, всё про милого грустится)

Некрасивых нет (– есть нелюбимые)

Посердишься – перестанешь (, а любить начнёшь –
и конца не найдёшь)