Не спрашивай, куда же прячет розы Зевс,
Когда желтеют, багровеют листики древес.
Ведь беззаботно эти алые цветы
Спят тихо в глубине твоей красы.
Не спрашивай, куда ж уйти могли
Из атомов дневных и солнечных лучи.
Ведь твоя пудра будто сделана на небесах,
И золото лучей теперь в твоих сияет волосах.
Не спрашивай, куда пропали стаи птиц —
Не слышим пения, не видим верениц.
Зимует соловей в твоих устах,
Мёд голоса его в моих ушах.
Не спрашивай, где звёзд блестящих свет,
Что рухнули с небес - их там уж нет.
Теперь они сидят в твоих глазах.
Горят и ночь, и день - всегда.
Не спрашивай, где феникс огненный живёт,
И где своё пылающее гнёздышко он вьёт.
Ведь прилетает напоследок он к тебе,
Сгорая в сердце, умирает он в огне.
Не спрашивай. Томас Кэрью. Перевод с английского
© Copyright: Родионов Руслан, 2019
Свидетельство о публикации №119070507286
Свидетельство о публикации №119070507286
Рецензии