Солнцем опьяненный - english

THE SUN IS KISSING FROM ABOVE

Перевод песни
из репертуара Муслима Магомаева

Слова А.Горохова
Музыка А.Бабаджаняна



The sun is sliding along the windows
With golden  smile for everyone,
Today the sun is in love with us,
And everyone smiles at the sun.

The wind with a song is  in my ears,
There are no clouds in the sky,
You know  I’m going to  you, my dear,
Because I know that you'll be mine.

La-la-la-la
I live  only for my dream,
You have got  me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood  is  full of fire,
It’s  a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.

And happiness is  everywhere,
And every  passer is in love,
My  soul  is savoring a hot  air,
The sun is kissing from above.

My heart is  оn a trampoline now,
Blue sky above me is so clear,
Sun' kissing to me as to a winner
I want to share with you, my dear.

La-la-la-la
I live  only for my dream,
You have got  me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood  is  full of fire,
It’s  a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.

The sun is sliding along the windows
With golden  smile for everyone,
The sun today is in love with us
And everyone smiles at the sun.

And happiness is  everywhere,
And every  passer is in love,
My  soul is savoring a hot  air,
The  sun is kissing from above.
The  sun is kissing from above.
The  sun is kissing from above.
From above.

La-la-la-la
I live  only for my dream,
You have got  me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood  is  full of fire,
It’s  a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.

===================================

Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено
И на ходу влюблённым парам
Улыбается оно.

И ветерок поёт недаром,
И день сияет голубой,-
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой.

Ла-ла-ла-ла-ла!..
Я живу мечтой одной,-
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла!..
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
От этой солнечной любви.

Сегодня всё вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблён,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянён.

И всё сильнее сердце бьётся,
Синеет небо надо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой.

Припев.

Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено
И на ходу влюблённым парам
Улыбается оно.
Сегодня целый мир ликует,
Сегодня целый мир влюблён,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянён.
Я сегодня опьянён.
Я сегодня опьянён.
Опьянён!
Ла-ла-ла-ла-ла!..
Я живу мечтой одной,-
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла!..
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
От этой солнечной любви.