Шел Сильверстайн. Жевательная резинка

Сергей Шестаков
Шел Сильверстайн
Жевательная резинка

В автомате много жвачек, есть и "глаз" –
Между красной и зелёной он как раз,
Смотрит на меня, как будто говоря:
“Жвачка не нужна тебе – не зарься зря!”


Shel Silverstein
Gumeye Ball

There’s an eyeball in the gumball machine,
Right there between the red and the green,
Lookin’ at me as if to say,
“You don’t need anymore gum today.”


© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119070307996
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Тут очень близко к Шелу, удачно получилось.
":" в 1-й - там не зап.? Вроде как продолжение мысли.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   09.07.2019 22:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий! А и правда! Чего это я двоеточий понаставил?🤓 Поправил.
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   09.07.2019 23:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков