К. П. Кавафис. Витрина Табачной Лавки
перевод Евгении Казанджиду
У светом залитой витрины
табачной лавки они стояли, посреди других.
Их взгляды встретились случайно,
и тела незаконное желанье
друг другу выразили робко, боязливо.
Затем, по тротуару несколько шагов в тревоге -
улыбка лёгкая, кивок.
И уж тогда закрытая машина...
Двух тел красивое сближенье;
сплетенье рук, слиянье губ.
1917г.
Перевод с греческого
28.02.2018г.
17:20
Источник: http://www.kavafis.gr/poems/content.asp?id=115&cat=1
Алла-Аэлита
о, это тайное желанье
оно как молния, как гром
нет сил противиться
что делать?
мы в тихий омут заплывём...
03.07.2019 02:42
о, это тайное желанье...
© Copyright: Алла Богаева, 2019
Свидетельство о публикации №119070300639
Свидетельство о публикации №119070300639
Рецензии
Тех молодых людей давно уже нет. Но сохраняются воспоминание и сила запечатлённого чувства в этих стихах, и волнуют нас, живущих.
Лотос на иллюстрации - символ чистоты Вашей души, Алла.
Евгения Казанджиду 03.07.2019 13:58 • Заявить о нарушении
Лотос на иллюстрации - символ чистоты Вашей души, Алла.
Евгения Казанджиду 03.07.2019 13:58 • Заявить о нарушении
А тибетские мудрецы рассматривают бутоны лотоса и всю их природу как колесо жизни. В нем сосредоточено прошлое, настоящее и будущее. Закрытый цветок – прошлое, раскрытый бутон – настоящее, плоды с семенами – будущее...
Алла Богаева 12.07.2019 17:22 Заявить о нарушении
Алла Богаева 12.07.2019 17:22 Заявить о нарушении