Хайку. Джордж Швед

Джордж Швед

в горние выси
тень тянет ястреб свою
дальше от мира.

***

George Swede

higher and higherd
at last the hawk pulls its shadow
from the world

(высшее и higherd наконец ястреб тянет свою тень
от мира)


Рецензии
в каждом гнезде кукушонок
выжил всех выжив а так
птица как птица...)))

Классно,Наташа!

Чингисханыч   24.09.2019 20:09     Заявить о нарушении
Это ты политическу (и экономическую!)карту России
обрисовал:)

Дробицькая Наталья   25.09.2019 09:48   Заявить о нарушении
Хайку удалось, но, во второй строчке я бы поменял слова местами, например так - ястреб тень свою тянет. Почему на конце "тянет" - потому, что "тянет дальше от мира" - законченное смысловое выражение

В небе свист ки-ки,
Птицы разлетаются в панике
От гласа смерти.

Александр Лосев   19.01.2021 09:01   Заявить о нарушении
Это условности, правила(если надо)обходятся японскими мастерами.

Александр Лосев   20.01.2021 00:13   Заявить о нарушении
Понравились эти два хайку. Теперь то, чего придерживаюсь в хайку я:
Да, в хайку есть формы и условности, и их желательно соблюдать: (обходить время, вечность и смерть), (единообразно-построчно расставлять в слогах ударения ) но, есть ещё одно условие при котором три строчки и можно назвать хайку.
У прочитавшего должен появиться эмоциональный отклик души на описанное, с последующим эмоциональным размышлением над поданным ему образом(поэтому в хайку не желательна законченная мысль). Все формальности, если нет этого главного, - не делает из трёхстрочия "хайку".
Есть такое явление как православие, основа и принципы его во всех странах одинаковые. Но, службы проходят на родных для верующих языках, у которых своя фонетика, пунктуация и даже свой менталитет и культура. Поэтому существуют небольшие внешнии, видимые глазом и слышимые ухом отличия в богослужениях, но не затрагивающее главного. Соответствено можно говорить о русском православии, греческом и ином, ничем по сути не отличающиеся. С полным основанием можно, условно, разделить и хайку по странам и отнести написанное в России к русскому хайку, ибо пишется русскими для русских по законам русского языка. Аминь.

Александр Лосев   20.01.2021 10:24   Заявить о нарушении
Натюша, раз для тебя всё само собой разумеется, почему твои стихи(подавляющее большинство), под грифом хайку, лишены силы побуждающей душу к эмоциональным размышлениям, это же профанация жанра. Я уже создал себе папку для недохайку и прочих заметок и кое-что уже скинул туда из других папок. Можешь последовать моему примеру и закроем эту тему.

Александр Лосев   20.01.2021 14:19   Заявить о нарушении
Натулина, лучше удали сомнительные, да сохрани в папочке, а когда руки дойдут(лет так через десять, если дойдут вообще)и переделаш. А то люди читают и потом плодят подобное, с уверенностью что это классические хайку и писать их легко.

В глазах кота
Горящую сталь раздувает.
Весенний ветер.
(Сашура Лосияма)

Александр Лосев   20.01.2021 22:02   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.