Псалми Давидов, поетич. -богосл. переклад, Пс6

           Псалом 6


Та не в лютості, Господи мій,
виявляй моє серце,
завдавай мені кривд, та не в пересерді.
Помилуй мя, Господи, немічний я,
уздоров мене, Господи, бо тремтить кість моя
і душа моя струшена, і ходить боком, —
Ти ж, мій Господи, доки?
Вернись, Господи, визволи душу, — нехай це мине;
ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Бо у смерті — про Тебе повік пам’ятань не буває,
в аді — хто буде славить Тебе і Тебе оспіває?
Вже замучився я від стогнання свого на краю,
 
і щоночі постелю свою обмиваю слізьми,
очманілий,
я сльозами своїми омочаю постелю мою!
Моє око зів’яло в печалі, і від ворогів постаріло.
Відступіться від мене ви, хто беззаконня твор;ть,
бо почув Господь плач мій й стогнання сам;,
і благання моє Господь вчує, і молитву прийме.
Всякий ворог настраханий — з сорому свого
згорить,
хай вернуться — і будуть враги посоромлені вмить!

2003,
російського перекладу легкого нема