Средневековая китайская поэзия Цинь Таоюй

     Жалоба бедной девушки

Как не носила никогда я шёлковых одежд,
Так не осталось у меня на сватовство надежд.
Когда ж оценят добрый нрав,и мой смиренный взор?
Всегда предпочитают тех,на ком богат убор.
Как я,не смогут никогда златою нитью шить,
Но знают,как лицо белить,как брови насурьмить.
Какая мука вышивать кому-то свадебный наряд,
До отвращенья,много лет подряд.


Рецензии