little tiny boat

little tiny boat
wave is slowly
carrying away
so sad it cannot stay
childhood's sail is waning
you've said your last goodbye
but do not cry

let it sail, let it sail
the boat of your dreams
she will not disappear
if in hard time your friendship
won't dim

your boat of childhood
just like ice so thin
will just return in dream
then sail away again
to the world of green grass
and blue skies
where our parting lies

so raise hand and waive
at boat in the bight
and in your heart save
childhood's sunshiny light, that bright light

it's become
forever your fate
and will save
your from any threat
that little boat you made..


original--Земляне — «Маленький кораблик»


Маленький кораблик
Медленно волна уносит в даль.
Терять его так жаль.
Тает парус детства,
С ним простился ты
Навсегда,
Но это не беда.

Пусть плывет, пусть плывет
Кораблик мечты.
Он не сможет пропасть,
Если с ним
В трудный час
Будешь ты.

Твой кораблик детства,
Хрупкий, словно лед,
По весне
Вернется лишь во сне.
И отчалит снова
В мир зеленых трав
И синевы,
Где с ним расстались вы.

Ты рукою махни
Кораблику вслед
И в душе сохрани
Детства солнечный свет,
Ясный свет.

Стал навек он твоей судьбой
И спасет от беды любой
Тебя кораблик твой.

Стал навек он твоей судьбой
И спасет от беды любой
Тебя кораблик твой.