Парад ста демонов Хякки яко

Дано ли увидеть, дано ль понять
Сквозь века летящий в закат,
Столь пугающий в прошлом киотскую знать
Прекрасный ночной парад?

На звенящий, дремотный Хэйан
В час крысы, доевшей быка,
Опускается нега, ложится туман.
Сгорает дотла строка.

Звуки бивы стихают, и на восток
Смотрят сотни внимательных глаз.
Они чинно ступают по мостовой.
Наступил их заветный час.

Я надену маску, налью сакэ,
Я сломаю клеть бытия.
Извивается время змеей в руке.
Покажите мне, кто же я?

Каждый сам решает, куда бежать,
Штопает дыры в судьбе.
Растворился Хэйан, и ёкаи кружат,
Подзывая меня к себе.

Жаркий август тает, все веселей
Вращаются грани миров.
Так ответь, учитель, ответь, Сеймей,
Тому, кто избавился от оков:

Дано ли увидеть, дано ль понять
Сквозь века летящий в закат,
Столь пугающий в прошлом киотскую знать
Прекрасный ночной парад?..


Рецензии