Вечерний холод зол– и вот
сиреной сиплой воет ветер,
и словно тайно кто идёт:
тревожный топот– жупел третий.
Мерцанье гаснущей звезды
сугубит памяти довески,
смыкая точкой в нелады
фатальный круг петли житейской.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Zlowrogi jest wieczorny chlod,
Ten wiatr wyjacy jakby w trwodze,
I tajemniczy slychac chod
Jak trwozny tupot nog na drodze.
Dogasajacy zorzy pas
Jak przypomnienie bolow zycia,
Widomy znak, ze zamknal nas
Fatalny krag, nie do rozbicia.
Jan Lechon
Ян Лехонь. Вечерний холод зол...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2019
Свидетельство о публикации №119063008157
Свидетельство о публикации №119063008157
Рецензии