Биография
Не следы дорогам в недальние дали,
не взлёты-паденья дерзающей доли,
не страсти любовной итоги– оставлю
ножом перочинным автограф наствольный.
Постмортемы время туманной полою,
бумаги сожгите– нечистая с ними;
добавлю к автографу сердце стрелою
пробитое наискось и
твоё имя.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Biografia
Z mych marzen nie spelnionych, z mej dumy dzieciecej,
Z lez wylanych ukradkiem, o ktorych nikt nie wie,
Ze wszystkiego, com kochal– zostanie nie wiecej
Niz imie, scyzorykiem wyryte na drzewie.
Wiec czegom nie powiedzial– niech bedzie ukryte,
Mych listow i pamiatek niech plonie stos caly!
I tylko jeszcze wytne me serce przebite
I przy moim imieniu– twoje inicjaly.
Jan Lechon
Ян Лехонь. Биография
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2019
Свидетельство о публикации №119062908127
Свидетельство о публикации №119062908127
Рецензии