Уистен Хью Оден - КОДА
Из археологии
одну мораль, по крайней мере,
можно взять:
рассуждать,
что все наши школьные учебники лгут.
То, что в них называется историей
недостойно превознесения,
сотворённое, как оно есть,
преступниками внутри нас:
добро вне времени.
----------------- 24 06 2019 ------------------
CODA
From Archaeology
one moral, at least, may be
drawn,
to wit, that all
our school text-books lie.
What they call History
is nothing to vaunt of,
being made, as it is,
by the criminal in us:
goodness is timeless.
August 1973
Источник: https://www.homeenglish.ru/PoemsAuden.htm
© Copyright: Лев Шарапаев, 2019
Свидетельство о публикации №119062907276
Свидетельство о публикации №119062907276
Рецензии