11-й Конкурс Беседы с Омаром Хайямом. Итоги!

Дорогие друзья! Подведём итоги нашего 11 конкурса "Беседы с Омаром Хайямом".

Несмотря на то, что Восток - дело тонкое, наши участники смело и серьёзно справляются с заданием. И ответы на вечные высказывания Омара Хайяма  всё больше радуют. Ещё существуют разногласия по поводу, как надо писать рубаи по-русски, включая ритмический рисунок, рифмообразование и прочие тонкости стихосложения, но чем больше мнений высказывается, тем нам всем легче искать пути к истине. Мы рады, нашим победителям на этот раз и желаем успехов всем! У всех всё получится лучше и лучше, если не останавливаться на заданном пути!

Итак, вот какие у нас получились результаты:

1. Маркус Дольчин. "Беседы с Омаром Хайямом."   http://www.stihi.ru/2019/06/08/4839
– за ПЕРЕВОД – 8+11+8+10+0+12+12+8=69
– за ОТВЕТ – 12+11+9+8+0+13+13+7=73

2. Ирина Жукова-Каменских "Разговор с Омаром Хайямом 11" http://www.stihi.ru/2019/06/08/7998
– за ПЕРЕВОД –0+13+11+14+10+12+14+10=84
– за ОТВЕТ –0+11+11+13+11+8+12+11=77

3. Яна Тали "11-я Беседа с Омаром Хайямом" http://www.stihi.ru/2019/06/11/5031
– за ПЕРЕВОД – 12+0+8+9+8+9+12+6=64
– за ОТВЕТ – 12+0+8+12+9+11+12+9=73

4. Лука Босио. На 11 Конкурс "Беседы с Омаром Хайямом"
http://www.stihi.ru/2019/06/11/7233
– за ПЕРЕВОД – 15+12+11+14+8+9+12+0=81
– за ОТВЕТ – 15+12+11+15+8+15+13+0=89

5. Мария Абазинка, "Капля вина" - http://www.stihi.ru/2019/06/12/2910
– за ПЕРЕВОД – 15+12+0+8+11+13+12+7=78
– за ОТВЕТ – 15+13+0+14+12+15+13+14=96

6. Ирина Воропаева «Омар Хайям. Узкие сосуды» http://stihi.ru/2019/06/15/6194
– за ПЕРЕВОД – 14+13+14+0+12+12+15+11=91
– за ОТВЕТ –  14+13+14+0+12+15+14+14=96

7. Татьяна Игнатова "11. Рубаи О. Хайяма - перевод и ответ" http://www.stihi.ru/2019/06/16/704
– за ПЕРЕВОД – 14+12+11+8+12+0+12+8=77
– за ОТВЕТ –  14+ 12+13+13+13+0+13+11=89

8. Лина Корочка Беседа с Омаром Хайямом – 11 http://www.stihi.ru/2019/06/17/2655
– за ПЕРЕВОД – 13+12+11+14+10+11+0+10=81
– за ОТВЕТ – 13+12+15+15+11+9+0+11=86


Самые высокие оценки (в суммарном зачёте) получили:

1-е место (400 баллов премия) - №6, автор Ирина Воропаева, набравшая в сумме 187 баллов;

2-е место (350 баллов премия) - №5, автор Мария Абазинка, набравшая в сумме 174 балла.

3-е место (300 баллов премия) - №4, автор Лука Босио, набравший в сумме 170 баллов.

Самый лучший перевод (91) и ответ (96) у победителя нашего конкурса Ирины Воропаевой, в ответе к ней присоединяется Мария Абазинка (96)! Молодцы!

Поздравляем нашу победительницу и призёров! Молодцы! и все молодцы, порадовали своей прекрасной работой и неравнодушием в обсуждениях! Всем удачи, вдохновения и озарения для новой работы!

2259 29.06.2019 23:43 Перевод автору Лука Босио -306
2258 29.06.2019 23:42 Перевод автору Мария Абазинка -357
2257 29.06.2019 23:41 Перевод автору Ирина Воропаева -408

Ведущая по совместительству Татьяна Игнатова.