Кто поздно приходит. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
WER ZU SPAET KOMMT
 
               
                Wer zu spaet kommt, den beissen die Hunde. (Redensart)
               
                „Wer zu spaet kommt, den bestraft das Leben.“ (ein bekannter Spruch, der               
                M.Gorbatschow zugeschrieben wurde)

               
            
Das mit den Hunden kann man schon vergessen:
Wer heut' zu spaet kommt, kriegt nur nichts zu essen.


                Кто поздно приходит, того кусают собаки (поговорка)
                Кто поздно приходит, того наказывает жизнь (известное изречение
приписываемое М Горбачёву)

               
Поговорку забудь: "... искусают собаки" :
Хочешь есть, не опаздывай к драке.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2019
Свидетельство о публикации №119062901657
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий