Давайте все вместе - Lomir ale ineynem

Это перевод с идиш народной свадебной песни Lomir ale ineynem.

На картине: Еврейская свадьба" Charles Henry Granger 1892 год.

Послушайте песню:

https://www.youtube.com/watch?v=pN7Gq21UnxQ


ДавАйте мы выпьем      вмЕсте, все вместе,
ЗА народ Израиля,     чтоб бЫл всегда,
ЗА народ Израиля,     чтоб был всегда,
За Это   все мы вместе, всЕ     давайте вместе
Выпьем немножко вина,    Ай-ай-ай,
Будем все мы вместе      вЕселиться вместе,
И будет нам рАдость дана

Давайте мы вместе,     все вместе,  все вместе
Родителей почтенных будем чествовать,
Родителей почтенных будем чествовать,
За них давайте вместе, все давайте вместе
Выпьем немножко вина, ай-ай-ай,
Будем все мы вместе      вЕселиться вместе,
И будет нам рАдость дана

Давайте мы будем     все вместе,  все вместе
Невесту с женихом встречать и чествовать,
Невесту с женихом встречать и чествовать,
За них давайте вместе, все давайте вместе
Выпьем немножко вина, ай-ай-ай,
Будем все мы вместе      вЕселиться вместе,
И будет нам рАдость дана

——————————————————————-

Lomir ale in eynem

lomir ale in eynem, in eynem
am yisroel gezunt zol zayn. 
am yisroel gezunt zol zayn
lomir ale in eynem, lomir ale in eynem,
trinken a glezele vayn, ay,-ay-ay,
lomir ale in eynem, lomir ale in eynem,
lustik un freylekh zayn!

lomir ale in eynem, in eynem
di eltern mekabl-ponem zayn!
di eltern mekabl-ponem zayn!
lomir ale in eynem, lomir ale in eynem,
trinken a glezele vayn
lomir ale in eynem, lomir ale in eynem,
lustik un freylekh zayn!

lomir ale in eynem, in eynem
khosn-kale mekabl-ponem zayn!
khosn-kale mekabl-ponem zayn!
lomir ale in eynem, lomir ale in eynem,
trinken a glezele vayn
lomir ale in eynem, lomir ale in eynem,
lustik un freylekh zayn!