720. Нет Заключённого там - Э. Дикинсон

Нет Заключённого там,
Где Свобода – 
С Ней остаётся Он сам.
      26.06.2019

720. No Prisoner be —
      Emily Dickinson

No Prisoner be —
Where Liberty —
Himself — abide with Thee —

————————

liberty - n 1) свобода; 
   liberty of the press - 
   свобода печати; 
   at liberty - 
   свободный, на свободе 
   to set at liberty - 
   освободить 
   2) вольность, бесцеремонность 
   3) pl привилегии, вольности
abide - v (abode, редк. abided)
   1) оставаться верным
   (кому-л., чему-л.);
   придерживаться;
   твёрдо держаться чего-л.


Рецензии