Gwiazdy
Cisza plonie w przestworzu,
Morze coraz ciemniejsze,
Gwiazdki, nawet najmniejsze,
Odbijaja sie w morzu.
Osmielone milczeniem,
Rozpalone ta cisza,
Drza leciutko i wisza
Ponad wody zlocieniem.
Ale sa tak malutkie,
Wygladaja tak blado,
Ze ze wstydu i smutku
Na dno morza sie klada.
Звезды
Тишь плывет на просторе,
Море в тиши темнеет,
Звезды – ярче, слабее –
Отражаются в море.
Молчаливые, смело,
Разыскрились над тишью,
И, дрожащие, виснут
Над волной, будто перлы.
Но они так малы,
И едва разгораются,
Что, печали полны,
На дно опускаются.
Антоний Слонимский Звезды
© Copyright: Нати Гензер, 2019
Свидетельство о публикации №119062604500
Свидетельство о публикации №119062604500
Рецензии