Celine Dion. Flying on my own

ЛЕТАЮ САМА

      9 июНя 2019 года Селин Дион спела несколько песен в Лас-Вегасе... Селин показывает публике, что она ещё "на плаву", а я показываю ей, что и я ещё "на плаву" и за ней пристально наблюдаю...

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
There's something shifting in the air
Вдаль небо звёздное зовёт,
If I'm not mistaken…
Если не ошиблась…
The dust is clearing everywhere…
День Надежду подаёт…
Memories awaken
Я вчера влюбилась…
 
My feet on the runway…
Готова к полёту…
it's a beautiful day…
в этот солнечный день…
I look to the sky now…
Даст небо свободу…
I'm finding my way…
Этот путь мне милей…
 
Припев:
I'm flying on my own…
Я летаю сама…
On the wings of your Love…
Любовь – мои крылья…
I'm flying on my own…
Летаю сама…

On the wings of your Love…
Любовь – мои крылья…
I'm flying on my own…
Я летаю сама…
I'm flying on my own
Я летаю сама…

The warmer winds will carry me…
Здесь ветры тёплые несут…
Anywhere I want them to…
Туда, куда хочу я…
If you could see what I can see…
И я увижу, как зажгут…
That nothing's blocking my view
Звёзды в середине дня…

I look to the sky now… It's a beautiful day…
Даст небо свободу… В этот солнечный день…

Припев

I'm free like an eagle, soar like an eagle…
Я словно орлица - свободная птица…
Sailing the winds of change…
Возьмёт меня ветер в плен…
On the winds of change…
Ветер перемен…
On the winds of change
Ветер перемен…
 
My feet on the runway…
Готова к полёту…
It's a beautiful day…
в этот солнечный день…

I look to the sky now…
Даст небо свободу…
I'm finding my way…
Этот путь мне милей…

Припев