Шел Сильверстайн
Морковки
Врут, что для глаз есть польза от морковки,
Что зрению должна она помочь –
Не вижу я, уже и день как ночь.
Не так я что-то сделал? Выньте прочь
Из глаз моих морковки!
Shel Silverstein
Carrots
They say that carrots are good for your eyes,
They swear that they improve your sight,
But I’m seein’ worse than I did last night--
You think maybe I aint usin’ ‘em right?
(Carrots are in the eyes).
Шел Сильверстайн. Морковки
© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119062602076
Свидетельство о публикации №119062602076
Рецензии
Думается, первый вариант был в точку.
Сейчас ужастик с перебором, кмк. Под рубрику "острошокирующий", есть такие каналы в триколорном наборе. Кстати, ни к чему такому Шел не призывает.
Но выбор есть выбор.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 27.06.2019 22:50 • Заявить о нарушении
Сейчас ужастик с перебором, кмк. Под рубрику "острошокирующий", есть такие каналы в триколорном наборе. Кстати, ни к чему такому Шел не призывает.
Но выбор есть выбор.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 27.06.2019 22:50 • Заявить о нарушении
Спасибо,Юрий! Мне показалось, что в предыдущем варианте не было достаточной чёткости...
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 28.06.2019 07:07 Заявить о нарушении
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 28.06.2019 07:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.