Летняя хандра

Крепко поцелуй, меня мой милый,
Так тревожит летняя хандра.
Этот вечер стал такой унылый,
Знай ты лучший, для меня искра.

Я танцую в бледном лунном свете,
В красном платье, сняла каблуки.
Королевой буду на банкете,
Я красива, ночи коротки.

Провода гудят - гитары струны,
Я объята чувственным огнём.
Не пугает диск меня фортуны,
Боже, ясно вижу всё при нём.

Крепко поцелуй, меня мой милый,
Так тревожит летняя хандра.
Этот вечер стал такой унылый,
Знай ты лучший, для меня искра.

Грусть когтями  разрывает сердце,
Эта злая летняя хандра.
У меня в душе, открыта дверца,
Мы с тобою будем до утра.

Ночь, гоню как яркая комета,
Ты плохой мальчишка, только мой.
Даже если будет песня спета,
Я твоя богиня, ты со мной.

Провода,  натянутые струны,
Как гудят, я слышу,  Боже мой
Снова крутим вместе диск фортуны,
Скину я хандру с себя долой.

Крепко поцелуй, меня мой милый,
Так тревожит летняя хандра.
Этот вечер стал такой унылый,
Знай ты лучший, для меня искра.

Грусть когтями  разрывает сердце,
Эта злая летняя хандра.
У меня в душе, открыта дверца,
Мы с тобою будем до утра.

По тебе скучать сегодня буду,
Словно звёзды  ночью ждать рассвет.
Эту ночь с тобою не забуду,
Если же уйдёшь, не будет бед.

Грусть когтями  разрывает сердце,
Эта злая летняя хандра.
У меня в душе, открыта дверца,
Мы с тобою будем до утра.

Крепко поцелуй, меня мой милый,
Так тревожит летняя хандра.
Этот вечер стал такой унылый,
Знай ты лучший, для меня искра.

25.06.2019 г.              АС


Вольный перевод песни Lana Del Rey Summertime Sadness