you will die in this city

you will die in this city, that doesn't exist
in the endless attempts to cut through the mist
you will die in this city, that doesn't exist


over your heavy head there shines blinding light
under your heavy foot, lies the earth of unearthly delight
you are scared of your own shade of white

and your nakedness is a pain of the unfulfilled dreams
ashes falling down from the dimming eaves
somewhere far newborn birds amazingly sing

and this city's not here--this city is everywhere
city's made of the dreams that at the dawn you forget
you will die in this city, on its wet land

and your tangy fear will dissolve in the earth
it's all over--the fire's no more
and the beautiful truthful beats, they too are no more

in this city you will be no more
you will learn how to live, you will wait for your turn
to forget  the dreams, to quietly bore


you will die in this city, that doesn't exist
in the endless attempts to cut through the mist
you will die in this city, that doesn't exist


original-- Рада и Терновник Ты Умрёшь В Этом Городе, Которого Нет

Ты умрешь в этом городе, которого нет
В бесконечных попытках увидеть свет
Ты умрешь в этом городе, которого нет.

Над твоей головой ослепительный свет
Под ногами земля неземной красоты
Ты боишься своей чистоты.

Нагота твоя - боль о непрожитых снах
Осыпается пепел с потухших ресниц
Где-то дивное пенье неродившихся птиц.

Этот город не здесь - этот город везде
Этот город из снов позабытых с утра
Ты умрешь в этом городе на мокрой земле.

И впитается в землю соленый твой страх
Все закончилось - больше не будет огня
И прекрасных зверей, не умеющих лгать.

В этом городе больше не будет тебя
Ты научишься жить, ты сумеешь ждать
Сны забывать и тихонько спать.

Ты умрешь в этом городе, которого нет
В бесконечных попытках увидеть рассвет
Ты умрешь в этом городе, которого нет.