Идеальный голос A perfect voice

Аннотация: Апокалипсис: Аттракцион неслыханного «идеала». (Инвектива. Из циклов «Некто», «Хроники Апокалипсиса». Авторский подстрочный перевод на английский.)

Идеальный голос
Лариса Изергина

Идеальный голос, орган звукоформ,
разум поражает – идеальный шторм;
в испуге и недоумении: «Что?!» и «Как?!»
но, в вихре закружив, настиг их враг,
несчастных, не дождавшихся ответа –
уносит в область тьмы искавших света...

9 мая, 25 июня 2019 г.

Abstract: The Apocalypse: A magic show of an unheard-of “ideal”. (An invective. From the “A certain one”, “Chronicles of the Apocalypse” cycles. The author’s translation from Russian.)

A perfect voice
by Larissa Izergina

A perfect voice, an organ of soundforms,
mind-blowing – like a perfect storm;
in fright and bewilderment: “What?!” and “How?!”
but the alien overtakes, having sucked them in a whirlwind,
ill-omened ones, receiving no response back –
they are drawn into the dark, those seeking light...

May 9, Jun 25, 2019