Из Чарльза Буковски - полуночное купание

                Чарльз Буковски


                полуночное купание


                это был отель в Лагуна Бич
                она была поклонницей Уильяма Берроуза
                она была толстой глупой и дрыхнувшей
                на спине
                и я ей сказал:
                "неудивительно что твой муж сел на иглу"
                я ушёл в одном исподнем
                в полночь
                занырнул в бассейн
                говорят
                я ещё мог плавать;
                я, немного помучившись в зелёной воде,
                выбрался из неё
                вернулся обратно...
                нашёл малость скотча в бутылке
                выпил
                обнаружил тёплое пиво.

                "смотри" - сказал я - "ты болтала всю ночь
                о том как ты не любишь убивать
                животных. а как там насчёт
                людей?"

                потом я выключил свет.

                ответа не поступило.

                у неё был билет на TWA из международного зала
                на 4:40 вечера из Иллинойса.


  Примечание: TWA(Тrans World Airlines) -  авиакомпания США "Международные авиалинии"

  Уильям Сьюард Берроуз (англ. William Seward Burroughs); 5 февраля 1914 года, Сент-Луис, Миссури, США — 2 августа 1997 года, Лоуренс, Канзас, США) — американский писатель и эссеист. Один из ключевых американских авторов второй половины XX века. Считается важнейшим представителем бит-поколения (наряду с Алленом Гинзбергом и Джеком Керуаком). Член Американской академии искусств и литературы (с 1981). Командор французского Ордена Искусств и литературы (1984)       
(Из "Википедии")
               
 
                25.06.19

    the midnight dip

it was a motel in Laguna Beach
she was an admirer of Wm. Burroughs
she was fat and dull and slept
flat on her back
and I said,
no wonder your husband took to the needle,
I walked out in my skivvies
at midnight
dived into the pool
I could still swim
like they say;
I plodded about in the green water
a bit
climbed out
went back in…
found some scotch left in the bottle
drank that,
found a warm beer.

look, I said, you been talking all night
about how you don’t like to kill
animals.   how about
men?

then I switched out the light.

there was no answer.

she had TWA out of International
at 4:40 p.m. for
Illinois.