Как любит...

Любовь к тебе, милая, так несравнима!

Как чистый листок любит след от чернила,
Как путник влюблен в долгожданный привал,
Как любит корабль, сбившись с курса, причал,
Как любит молитву панический страх,
Как любит завистник приятеля крах,
Как любит домашний очаг сирота,
Как любит мечта легкость сладкого сна,
Как смелый и сильный в душе любит риск,
Как мать любит первый детеныша писк,
Как любит старик каждый лучик зари,
Как тайна с секретами в тишь влюблены,
Наука как любит ночные часы,
Домашние стены-блюдут потолки,
Искусство в безумие как влюблено,
Как смерть любит все, что на свете живо.


Частичный перевод с арабского  Джордж Хаббаз "Люблю тебя как..."


Рецензии