Изок

за волшебство величья рощ,
за солнца свет – зари цветенье
за в рыжий выкрашену рожь,
за птиц магическое пенье…

за миг, дарованный тобой –
изоком, червнем* первозданным,
вдыхая аромат хмельной,
мы любим месяц розы чайной…

в желанном месяце шестом,
смакуя пьём нектар кипрея,
находим радость в голубом,
мир, ощутив еще острее…

жужжанье пчёл в ковре цветов,
игру кузнечиков и грозы
ты получил от праотцов –
наш красный месяц нежной розы…

23.06.2016

* июнь

JUNE
 
                byElaine Goodale
 
 
For stately trees in rich array,
For sunlight all the happy day,
For blossoms radiant and rare,
For skies when daylight closes,
For joyous, clear, outpouring song
From birds that all the green wood throng,
For all things young, and bright, and fair,
We praise thee, Month of Roses!
For blue, blue skies of summer calm,
For fragrant odors breathing balm,
For quiet, cooling shades where oft
The weary head reposes,
For brooklets babbling thro' the fields
Where Earth her choicest treasures yields,
For all things tender, sweet and soft,
We love thee, Month of Roses!