Фортуна нас одарит не по книгам

Фортуна нас одарит не по книгам.
Когда ты свиста ждешь, то флейта зазвучит.
Когда ждешь флейты, то вокруг смолчит
И засвистит фальшиво все в два мига.

Разделу почестей и благ суть разный путь.
Награда у одних, плащ кающихся - прочим.
Играют флейты там, свистка где ждут,
И засвистит вокруг, коль флейту слышать хочешь.

Хозяина ограбит, обманув посла.
Кому бы ни понравилась, родит ему козла.
Когда ты свиста ждешь, то флейта зазвучит.
Когда ждешь флейты - свист, и все молчит.

В деревне парень бедный крал яйцо одно.
Качается на солнце вор, достигнув жизни дно.
Другому с рук все сходит, сотни раз украл.
Ждал свиста он в ночи, но флейту услыхал.

Фортуна нас одарит не по книгам.
Когда ты свиста ждешь, то флейта зазвучит.
Когда ждешь флейты, то вокруг смолчит
И засвистит фальшиво все в два мига.


(по мотивам песни Dead can Dance - "Fortune Presents Gifts Not According To The Books")
 мр3 audio - https://music.yandex.ru/album/719142/track/6689487

Авторы англ. лирики - Брендан Пэрри, Лайза Герард)